FC2ブログ

ゲーム速報、攻略情報、評価感想、アップデート、海外翻訳記事など頑張っています!応援してください!

黒人詩人作品でまたポリコレ騒動!『属性』理由に白人翻訳者が契約解除「若い女性で、活動家で、黒人の翻訳者が望ましい」

CATEGORY未分類
黒人詩人作品でまたポリコレ騒動!『属性』理由に白人翻訳者が契約解除「若い女性で、活動家で、黒人の翻訳者が望ましい」










黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除








米国のジョーバイデン大統領の就任式で詩を朗読した黒人女性詩人アマンダゴーマンさん(23)の作品をめぐり、カタルーニャ語版の翻訳者、ビクトルオビオルスさんが10日、契約を解除されたと明らかにした

ビクトルオビオルスさんは、スペイン北東部カタルーニャ自治州の州都バルセロナ出身で、シェークスピアやオスカーワイルドなどの作品の翻訳実績がある翻訳者

オビオルスさんによると、米国側から「ふさわしくない」と連絡があった

翻訳者としての能力が問題視されたわけではなく、23歳の米黒人女性であるゴーマンさんの作品を訳すのは、「女性で、若く、活動家であることが必須で、黒人が望ましい」と伝えられたという







ネットの反応


3: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:42 ID:
エグいくらいの差別で草

ファミももっと頑張れ

5: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:42 ID:
黒人様が一番大事だからな
日本はこうなってはいけない

6: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:42 ID:
泣きました
僕は男性でニートで老いて、アジア人です

8: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:43 ID:
それに相応しい人間におなりにあそばせ
話は其れからで御座いますわ

10: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:43 ID:
アメリカ狂ってんなあ
これはもう白人版のアパレルヘイトもやるしかねえなw

13: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:43 ID:
「皆命は平等なんだ!差別はなくすべきなんだ!」と言っておきながら「黒人の作品に白人がかかわるのはおかしい」と積極的に差別をする
こういう矛盾的なことばっかりやってると黒人の意見が誰からも聞き入れてもらえなくなりますよ

22: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:45 ID:
女性で、若く、活動家であることが必須で、黒人が望ましい
はい差別

23: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:45 ID:
バイデン大統領が分断されたアメリカを一つに繋ぎ直していく

28: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:46 ID:
だったら黒人だけの自治特区作ってそこに一生引きこもってろ

31: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:46 ID:
黒人女って単純にブサいんだよね
ポーンハブの黒いパイオツは興奮すっけど

33: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:47 ID:
白人が黒人を嫌う理由がなんとなくわかってきた。
白人が黒人を嫌ってるのではなく黒人が白人にコンプレックスぶつけてるんだ。

36: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:47 ID:
なんでネタにするのがこんなに遅いんだよ
真面目な話なんで?

38: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:47 ID:
いつものアメリカ定期
そもそも平等教育やらゆとり教育はアメリカ発
で、十年したら日本がマネするの繰り返し
これも十年後日本で同じようなことを始める
どうもアメリカで廃れて儲からなくなった文化を十年くらいして日本に輸入して儲けようとするブローカーがいる

40: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:47 ID:
アメリカ人というよりポリコレに染まった奴がバカ
多様性を言い訳に多様性を排除し自分の思想と異なる人間を差別している

41: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:47 ID:
アメリカは滅びるべきだな、星条旗を轢き釣り落として五星紅旗を掲げるのが一番だ
ホワイトハウスには習主席が入れば良い

42: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:48 ID:
これ
黒人A「いやそんなんどっちでもええし・・・」
黒人B「余計なこと言うな!!!」黒人C「差別差別!!」
黒人A「ええ・・・・」
とか言うのもあるんだろうなあ・・・・・


43: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:48 ID:
詩人本人は能力的に問題ないなら別に白人でもええやろって感じだったんだよな
当事者を無視して勝手に周囲がお気持ちを表明してパージするという新手の人種差別

44: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:48 ID:
褐色とかは大好物だけど
黒人は単純に顔がきもちわりーから苦手。差別ではないよ?顔の好みを言ってるだけ

47: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:48 ID:
詩人本人はその白人に翻訳してもらいたいって言ってるんでしょ?
それなのに周りが勝手に契約解除したり、こういう人物を起用しろとか明らかに差別じゃねえか
やはり差別訴える奴こそ差別主義者なんだな

51: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:49 ID:
いきすぎるとどちらかが居なくなるまで戦う事になりそう。

53: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:49 ID:
黒人って人種差別と性差別のコンボを地でやつらなんだな

56: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:50 ID:
完全に差別主義者じゃん
文字や言葉なんて何色の肌だろうが関係なく平等なものなのに

58: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:50 ID:
まあポリコレを上手にミルクしてくのが今のアメリカだからな

59: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:50 ID:
完全に翻訳者の技量の問題だよ
はっきりとは言われないけど

60: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:50 ID:
黒人は肌の色じゃなく顔が不細工だから嫌い。
白人の造形で色が黒くても別に何とも思わんし、日焼け芸能人とか普通にかっこいい。

63: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:53 ID:
属性か
確かに白人は水属性、黒人は火属性のイメージだわ

65: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:53 ID:
差別という言葉を使う人種
・韓国人
・フェミ
・同性愛者
・黒人
ろくなのいねーな

67: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:54 ID:
ナオミ・オーサカ「ただし黄色猿の文章は猿の文章なので人間である白人様黒人様どちらも翻訳して良く、猿の文章を訳してやってるので猿は感謝するように」

75: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:55 ID:
これ、白人が作った作品から黒人排除したら怒りだすんだろうなぁ
まじ一部の黒人ばかすぎじゃね?

77: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:55 ID:



黒人が差別「する側」に廻っただけやん



80: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:56 ID:
この流れ、反動で徹底的な弾圧になるぞ、そのうち
その頃に戦力が拮抗しでもしてたら、間違いなく大惨事大戦よ

87: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:58 ID:
密入国者を排除して差別主義者と呼ばれたトランプ叩きの異常性が際立つ

88: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:58 ID:
これの怖い所って
同調圧力なんだよね
特にSNSが発達した今の世の中だと
BLMはやり過ぎだとある黒人が発信したとすると
同じ黒人から叩かれまくるだろうね
黒人はBLM運動に全面的に賛成しなければならないって圧力ね
これがやばいんだよ

91: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 19:59 ID:
人種、思想、性別、年齢と差別属性盛り合わせって感じで逆の意味ですごいわ
含まれない主だった属性は外見と血統くらいか?
どっちが差別主義者かわからんな

95: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 20:00 ID:
これで他人種が作った作品に黒人が関われないというなら歪んではいるがフェアではあるが
そんな事はないんだろ?

96: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 20:00 ID:
むしろ白人のが嫌い
なんか弱いものを守ってあげて
活動してるんだよ?って上から目線がイライラする

97: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 20:00 ID:
カタルーニャ語がネイティブ並みに理解できる翻訳家の黒人っておるんか…?

98: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 20:01 ID:
性別と人種で区切るから問題が起きる。
そのうち、右利きによる左利きへの暴動が起きそう

104: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 20:03 ID:
ただの選民思想丸出しの屑どもでしたね黒人てのは

というだけのオチだった

106: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 20:03 ID:
黒人に仕事を回せってことか。
これって、白人の仕事を黒人がとるなってことと、どう違うんだろ?
こうやって黒人は腫物になっていくのか。

115: 名無しのゲーム好きさん 2021年03月11日 20:05 ID:
スペイン人が翻訳しようとしたらアメリカさんが黒人以外翻訳すんなボケェって言ってきたってこと?
もはやポリコレヤクザじゃん



コロナ禍で生活苦に追いやられる韓国の青年 月4万円で母と食事を済ませる若者
米国「3月は機密解除の月!(重要」日本「必ず過去の出来事の情報公開!」米国「911希望!」バイデン政権「」バイデン顧問「アルカイダは味方(衝撃...
中国メディア、ついに真実を報道してしまうwwwwwww
トランプ「トランプタワーに行く!(動画」米国「1/20以来のNY帰郷!」メディア「いつ単独記者会見やるんだ(憤怒」サキ報道官「今月(棒」バイデ...
【泣いた】最後の漢字テスト、15問に隠された先生からのメッセージが話題に
海外「日本はよくやった!」 日本企業がワクチン7回接種可能な注射器を開発する快挙
【画像】ToLOVEる最強の一コマ、ついに決まるwww
【画像】街並み一変した高級住宅街、液状化がマジでヤバい・・・
面接官チノちゃん「どうしてラビットハウスで働きたいと思ったんですか?」
【真理】同じゲーム50時間以上繰り返してる奴、もれなく発達障害者説
「私は毒親なの?」20代の娘に通報された母がヤバすぎる・・・
指原プロデュース・佐竹のん乃(22)、高級交際クラブで“パパ活”がバレるwwwww
『Fall Guys: Ultimate Knockout』シーズン4新ステージトレーラー!7つのステージが追加予定
『ファイナルファンタジー16』はPS5時限独占!一定期間後にPC版が発売される模様
【3/11】GEO、Top20更新

【製品】 「日本の韓国製品冷遇がピークに!」 韓国メディアが日本の教育現場に不満、ネットも 「日本人は損している」 
【画像】フィギュア作り始めたけど凄いことになったwwwwwwwwww
【画像】ルワンダの首都キガリの風景がこちらwwwwwwwwwwwwwwww
【悲報】人気YouTuberワタナベマホトさん、ガチで逮捕されそう
カープ森下、新球種のツーシーム試投「苦しくなったときに使える球に」新たな武器の完全習得目指す
海外「上映禁止になるのでは?」 日本の漫画がハリウッド実写化も過激な内容に不安の声も
【NARUTO】戦中だけど穢土転生爆弾はあり?
【朗報】『PS5』、普通に買えるようになったかも? ヨドバシで売り切れることもなく、2日連続で在庫有りの状態に
【SS】侑・かすみ・璃奈「脱衣ポーカー」【ラブライブ!虹ヶ咲】
「シン・エヴァ」公開で「ネタバレ」がトレンド入りww → 炎上wwwww
ファミ通「日本ではPS5のパケ版が売れてない印象があるがDL版は売れてるよね?」SIE「その通り!」
結婚相手に年収700万円を希望する年収300万円の女性がヤバい・・・
のび太ってテレビゲーム嫌いなの?
『ラストオブアス』等のニール・ドラックマン氏、複数の新作を企画しているとTwitterにて明言!
福原愛が再放送でNHKに登場ww → SNS上は大炎上・・・

スポンサーサイト



COMMENTS

1Comments

There are no comments yet.

名無しさん

日本に来る英語教師も「ただし、黒人を除く」にしないと駄目だよ。

  • 2021/03/13 (Sat) 12:25
  • REPLY